Ποιο εργαλείο υπότιτλων να χρησιμοποιήσεις και πότε

Αν δημιουργείς βίντεο για τα social media, είναι πολύ πιθανό να έχεις ήδη καταλάβει πόσο σημαντικοί είναι οι υπότιτλοι. Αυξάνουν τη θέαση, κρατούν την προσοχή και κάνουν το περιεχόμενό σου πιο προσβάσιμο.

Όμως… δεν κάνουν όλοι οι υπότιτλοι για όλες τις περιπτώσεις. Ανάλογα με τη γλώσσα που μιλάς και τον τρόπο που θέλεις να παρουσιάσεις το περιεχόμενο, υπάρχει το κατάλληλο εργαλείο.

Ας δούμε τις 3 βασικές περιπτώσεις και τι πρόγραμμα είναι καλύτερο να επιλέξεις:

1. Θέλεις μετάφραση σε άλλη γλώσσα
Αν μιλάς ελληνικά και θέλεις οι υπότιτλοι να εμφανίζονται στα αγγλικά (ή το αντίστροφο), τότε χρειάζεσαι ένα εργαλείο που υποστηρίζει μετάφραση και όχι απλώς αυτόματη απομαγνητοφώνηση.

🔹 Ιδανική επιλογή: Captions.ai
Είναι εύχρηστο και έχει εξαιρετική ακρίβεια στη μετάφραση, ειδικά αν μιλάς καθαρά και το video είναι καλοφτιαγμένο.

2. Θέλεις αυτόματους υπότιτλους στα αγγλικά (ή άλλη διαδεδομένη γλώσσα)
Αν το βίντεό σου είναι στα αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά ή άλλη δημοφιλή γλώσσα, μπορείς να χρησιμοποιήσεις εφαρμογές που βγάζουν υπότιτλους αυτόματα, χωρίς ιδιαίτερες ρυθμίσεις.

🔹 Πρόταση: Το CapCut είναι δωρεάν και αρκετά αξιόπιστο.
Έχει αυτόματη αναγνώριση φωνής και δημιουργεί υπότιτλους γρήγορα – όμως δεν υποστηρίζει ακόμη ελληνικά.

3. Θέλεις υπότιτλους στα ελληνικά (ή άλλη λιγότερο υποστηριζόμενη γλώσσα)
Για πιο επαγγελματικό αποτέλεσμα, σε πολλές γλώσσες και με δυνατότητες μορφοποίησης, το Submagic είναι αυτή τη στιγμή το κορυφαίο εργαλείο.

🔹 Υποστηρίζει πάνω από 50 γλώσσες
🔹 Αναγνωρίζει την ομιλία εξαιρετικά καλά (και στα ελληνικά!)
🔹 Σου δίνει τον πλήρη έλεγχο στο πώς θα φαίνονται οι υπότιτλοι

👉 Με τον κωδικό MARINA10 έχεις -10% έκπτωση.
Αν θέλεις ακόμη χαμηλότερη τιμή, στείλε μου μήνυμα – υπάρχει λύση! 😉

Υπότιτλοι με στρατηγική = Περιεχόμενο με αποτέλεσμα
Οι υπότιτλοι δεν είναι απλώς ένα «καλό να υπάρχει». Είναι βασικό εργαλείο για να κερδίζεις το κοινό σου από το πρώτο δευτερόλεπτο.

Και φυσικά, όλα αυτά – και πολλά περισσότερα – τα αναλύω αναλυτικά μέσα από τα
social media marketing σεμινάρια μου, όπου σου δείχνω πώς να δημιουργείς περιεχόμενο στρατηγικά και επαγγελματικά, ακόμα κι αν ξεκινάς τώρα!